宠儿女王。

时间：2025-06-03 07:11:04 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：58651

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 和衷共济; 一年一度互联网的风，再次吹向乌镇。十年，江南水乡乌镇飞速触“网”，并通过数字产业的引进、集聚而不断发展。今年，乌镇正试图把“国际互联网小镇”的标签，烙印得更深一些。

: 习近平会见马英九一行; 作为中国自由式轮滑国家队现役队队员，秦雨晴与轮滑相伴14载，自11岁进入国家队以来，多次在国际公开赛、亚洲轮滑锦标赛、全国自由式轮滑锦标赛等国内外赛事中夺冠。

: 中缅边境畹町口岸2023年进出口货物量值创新高; 第四项措施，完善尽职免责制度。提升小微企业金融服务的关键，就是要给基层的信贷人员松绑减负，营造尽职免责、鼓励担当的积极氛围。所以，近期对于原来的普惠信贷尽职免责通知作了进一步修订，明确了各类免责的情形。对于基本履行了岗位职责，仅有轻微过失的人员，可以减责或者免责。很多银行都已经按照监管要求，细化并且完善了内部规定，免责人数和比例都有上升。

: 中欧日韩专家前瞻“6G标准”：需要全球合作; 当前，广东省水利厅维持水利防汛Ⅳ级应急响应。广东省东江流域管理局、惠州市启动水利防汛Ⅲ级应急响应；广东省韩江流域管理局，汕头、河源、梅州、东莞、肇庆、潮州、揭阳等市维持水利防汛Ⅳ级应急响应。

: 98岁台胞31载助力家乡教育：这是四代人守护的“事业”; [1]Primary data sources include official statistical reports from the European Commission, subsidy notifications submitted by the EU to the WTO, and publications by EU member state governments or public agencies.

相关资讯

: 新一轮强冷空气上线北方局地降温12℃; 经查，兰宏理想信念崩塌，违反中央八项规定精神，违规收受礼金；毫无组织原则，为实现曲线谋利的目的，营私舞弊提拔任用干部；既想当官又想发财，与不法商人勾肩搭背、沆瀣一气，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在工程项目承揽及推进、银行揽储等方面谋利，并非法收受巨额财物。

: 今年上半年京津冀地区进出口创历史同期新高; 主办方表示，每个人对“家”都有不同的情感与记忆，“艺‘述’家”正是将这些不同感受转化成作品的表达。展览中观众会看到熟悉的澳门街巷，看到台湾青少年在阿里山樱花铁道游玩，看到厦门小朋友在中秋节欢快地博饼，还可以“品尝”东北烤冷面，登东方明珠塔观光，看新疆姑娘在天山脚下牧羊……孩子们以画笔描述“家”的模样，形成中华大家庭的团圆景象。

: 图解｜深化改革推动实体经济高质量发展; 福州11月15日电 (闫旭吴倩)厦门边检总站福州边检站数据显示，今年以来截至11月15日，该站已累计查验福马“小三通”客运航线出入境旅客近5.6万人次，同比增长74%。

: 这个暑期，两岸青年交流成为亮丽风景; 他的一条具体建议是——把有稳定工作的已婚农民工纳入公租房保障范围。他说，房屋总价超过普通农民工家庭年收入10倍的少数特大城市，要把在城市工作生活多年的从事家政、餐饮、环卫、外卖服务等的农业转移人口，纳入公租房保障范围。此外，增加公租房和保障性租赁住房的供给，比如，可以收购烂尾楼或空置的商业楼盘，改造为保障性住房。

: 国家统计局：2024年一季度全国城镇调查失业率平均值5.2% 同比微降; 意见要求，各级退役军人事务部门要会同有关部门，健全工作机制，制定工作计划，明确目标任务，指导用人单位和社会培训评价组织有序推进职业技能等级认定工作，进一步提升退役军人事务员队伍素质能力，同时加强退役军人事务员职业技能等级认定机构的监管工作，指导相关机构严格审核考生资质，严控考评发证范围，强化评价组织管理和风险防控。2025年1月1日前，退役军人事务部在部分地区组织退役军人事务员评价先行先试工作，开展退役军人事务员职业技能等级认定。

热门资讯

: “高频指标”释放经济运行积极信号中国高质量发展“枝繁叶茂”; 06-03

: 免签与出入境政策“红利”不断“变现” 出行需求潜力不断释放; 06-03

: 台湾青年谈艺术创作：平视世界深入生活; 06-03

: e法e同行护航新征程｜云瞰天津：法治之光闪耀津城夜空; 06-03

: WCBA：辽宁大连体产队主场胜战胜厦门环东文旅队; 06-03